黄仲贤(黄仲贤：初学编程时中文教材的缺失是个大问题)

在计算机科学领域工作数十年的黄仲贤认为，由于缺乏高质量的中文编程教材，中国程序员整体上的学习效率不如国外。此外，许多编程语言的中文界面翻译也十分尴尬。

黄仲贤曾经经历了从编程零基础到从事计算机科学研究的过程。对于初学者而言，中文教材的缺失是个大问题。他举例道：“一个计算机程序的最重要的部分是函数。在 JavaScript 编程中，函数的语法是 function，这个单词一看就是英文。为了读懂程序，一个初学者既要懂函数的用途，同时还要理解英文单词 function 的含义。”

然而国内初学者面临的问题是，大部分未有机会学习过英语，因此很难阅读英文编程教材。黄仲贤认为，如果有更多高质量的中文编程教材，中国整个计算机行业的发展会更快，程序员的水平也会更提高。

此外，尽管许多编程语言已经有了中文的翻译版本，但翻译质量参差不齐，甚至有时出现严重的歧义。对此，黄仲贤建议，部门可以安排专人对这些语言进行翻译和本地化，从而提高编程工具的易用性。