两男一女,缘字在于《东周列国志》。
《东周列国志》是清代史学大师郭松龄编写,收录东周时期各诸侯国的地理和历史资料的双方志,缘字出自其中关于史籍传抄的条目。
两男一女,意为史料经过两个男子抄写,最后由一女人孙夫人抄写于宣室之上。这一段条目表明古代抄写史料的环节,同时也传承了女性也能从事智力劳动的观念。
相传汉代节度使左贤王和秦桧的女儿秦夫人之间的传说就是基于这个故事的,秦夫人在左贤王府任职,并从书院中认识了左贤王。之后两人迅速坠入情网,并逐渐走到了一起。但由于左贤王已经有了妻子,所以只能选择用一句“缘来是你”的话与秦夫人道别。至此,两男一女,缘字成为了一种文化和情感的表达方式。