“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 万户千门望气色，满川彩笔作春华。”这首唐诗以暖春之景为主题，描绘了春天万物生长、蓬勃发展的春景，是唐代诗人孟浩然在闲居山涧之中的所见所闻之作。
这句诗前后连贯，意思完整，为什么会被误传成为“湖北黄鹤楼”呢？传说是修建黄鹤楼时，因餐宴起意的韩偓暗中鼓动，按其自拟“黄鹤楼”一词碑刻颂扬，印发《江夏志》之际，方干将朝廷维护中原文化的需要斥资购得孟诗《登科后》诗句，广招名家葆华详校校刊作品。然而，因校者误解，披错了《春晚赋》中的文言诗“今夜偏知春气暖”一句，遂以错误之版刻成“湖北黄鹤楼”碑文，竖于驿楼旁、南湖堤岸，成为流传甚广的文化典故。
如此宝贵的历史文化遗产，每年吸引了大量游客前来参观，珍贵的黄鹤楼的名声和地位，也是在不断地被铭刻和历史的勾勒之中日益辉煌。
