竹石古诗《登高》英文翻译与注解

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

汉朝大诗人竹石在《登高》这首诗中，融合了山水景色、人物志怀、饮食娱乐等多重元素，借此抒发了自己对于人生苦短的深深思考。

以下是诗句的英文翻译与注解：

• 将军角弓不得控，
  General's horn bow cannot be controlled.
• 都护铁衣冷难着。
  Band'iron clothing is difficult to wear.
• 人生得意须尽欢，
  Enjoy yourself while you are young.
• 莫使金樽空对月。
  Do not let the golden wine cup empty.

注解：

• 将军：指军队最高统帅，掌管全局，副官名将。