中式英语你了解吗?
中式英语是英语和汉语的混合体,让母语为中文的人更容易理解。但对于非母语人士来说,中式英语可能会让人无所适从。
论中式英语的应用
中式英语在应用场合非常广泛,下面我们来分析几个例子。首先是商务英语,很多企业接待外宾,中式英语的使用将更加贴近中文语境,避免跨文化交流误解。其次是全球招聘,随着中国企业在世界各地开设分支机构,使用中式英语在全球范围内对外招聘会更加有效。再次是教育领域,中国学生学习英语相对困难,使用中式英语可以更好的扫除本地化障碍,帮助学生更好的理解。
中式英语的误区
使用中式英语要注重语境,不能成为语言的障碍。同时,也要避免出现中式英语的盲目崇拜,只有适度地使用中式英语,在正确的场合使用,才能体现出它的价值。